1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.BZ 3 00:02:51,960 --> 00:02:53,160 Wow. 4 00:03:05,080 --> 00:03:09,120 I na kraju, najvažniji dio naše izložbe Stižemo do dragocenog dela,... 5 00:03:09,200 --> 00:03:10,400 ...Astralni kompas,... 6 00:03:10,480 --> 00:03:12,800 ...beskonačna snaga Kaže se da ima. 7 00:03:12,880 --> 00:03:16,320 Prema legendi, Bog rata Poslednji put kada je majstor Anka otvorila,... 8 00:03:16,400 --> 00:03:18,320 ...potpuno nestao. 9 00:03:18,720 --> 00:03:22,680 Od tada, kosmos Uprkos svom vitalnom značaju za... 10 00:03:22,760 --> 00:03:25,720 ...magija talismana Još se nije vratio. 11 00:03:28,640 --> 00:03:31,400 Kako koristiti kompas? Što se tiče toga kako to omogućiti... 12 00:03:31,480 --> 00:03:34,240 ...to je i danas tajna. 13 00:04:58,200 --> 00:05:02,480 ZLATNI GRAD, STARI ISTOK 14 00:05:31,600 --> 00:05:33,680 Pomoć je stigla prilično brzo. 15 00:05:40,080 --> 00:05:42,720 Kompas! Biće moje! 16 00:05:45,760 --> 00:05:49,760 Šta je ovo... To je moj kompas! 17 00:06:55,760 --> 00:06:57,120 Moje oči! 18 00:06:58,400 --> 00:07:01,680 Rattalion, donesi mi taj kompas! 19 00:07:06,520 --> 00:07:09,720 Učitelju, zaista s neba Da li nam je poslao mačku? 20 00:07:09,800 --> 00:07:11,880 Dakle, ovako izgleda bog. 21 00:07:12,080 --> 00:07:14,320 -Pogledaj tamo! Mačka! -Šta se dogodilo? 22 00:07:16,440 --> 00:07:18,040 Ta stvar je šutnula đavola. 23 00:07:18,120 --> 00:07:19,920 -Pobijedio je zmaja. -Pobijedio sam, vidio sam. 24 00:07:20,000 --> 00:07:21,640 -Je li on bog ili tako nešto? -Jeste li sigurni? 25 00:07:25,440 --> 00:07:26,800 Akcija! 26 00:07:44,600 --> 00:07:47,040 -Vidi, vidi, maca. -Video sam te kako padaš sa neba. 27 00:07:47,120 --> 00:07:48,480 Onda mora postojati bog. 28 00:07:48,560 --> 00:07:49,960 Mačji Bog! 29 00:07:52,960 --> 00:07:56,040 Svaljen neka je Mačji Bog! Čuvar grada zlata. 30 00:08:03,640 --> 00:08:05,160 Svi smo spašeni. 31 00:08:05,240 --> 00:08:07,400 Majstor, kompas.. 32 00:08:08,080 --> 00:08:09,800 Volimo te Bože mačaka! 33 00:08:10,480 --> 00:08:12,160 Dobro došli, dobrodošli. 34 00:08:12,240 --> 00:08:13,480 Od nas na Zemlji. 35 00:08:13,560 --> 00:08:16,560 Drago nam je da ste ovdje. Nemamo straha. 36 00:08:17,280 --> 00:08:18,280 Ne poznajem tu mačku,... 37 00:08:18,360 --> 00:08:20,520 ...ali vrati kompas Došao je sa neba da donese 38 00:08:20,600 --> 00:08:22,920 Očigledno neko iznad On nas i dalje voli. 39 00:08:23,000 --> 00:08:24,640 Heroj neba pobedio đavola... 40 00:08:24,720 --> 00:08:26,480 ...i dovršite Kompas vratio nam ga na vrijeme. 41 00:08:26,560 --> 00:08:29,480 Učitelju, konačno možemo kući. 42 00:08:31,840 --> 00:08:33,000 Jaje? 43 00:08:35,040 --> 00:08:38,520 Od moje male transformacije, Ovuliram kada sam prestimulisana. 44 00:08:38,600 --> 00:08:39,880 Uživajte koliko god možete. 45 00:08:39,960 --> 00:08:41,760 Uskoro ćeš biti feniks. 46 00:09:02,840 --> 00:09:03,800 Hej, Tommy. 47 00:09:03,880 --> 00:09:05,360 Oni seljani ispod vidiš li 48 00:09:05,480 --> 00:09:06,320 Oni nas obožavaju. 49 00:09:06,400 --> 00:09:08,320 Prema njima, mi smo bogovi! Skini tu značku,... 50 00:09:08,400 --> 00:09:11,640 ...i tvoj mali zaštitnik Uklonite ga prije nego što shvate. 51 00:09:15,200 --> 00:09:16,960 Ili sav Jerryjev plijen i... 52 00:09:17,080 --> 00:09:19,120 ...dobiti slavu? da li ti je draže? 53 00:09:41,280 --> 00:09:44,040 Učitelju, da li je ovo neka vrsta krune? Čudno miriše. 54 00:09:44,520 --> 00:09:46,480 -Ne mogu pročitati ove simbole. -Ovo je čudno. 55 00:10:00,600 --> 00:10:01,680 Iz našeg egzila... 56 00:10:01,760 --> 00:10:04,640 Pa otkad smo se preselili Od prije 300 godina,... 57 00:10:04,720 --> 00:10:06,680 ...Kladim se Nebo se mnogo promijenilo. 58 00:10:06,760 --> 00:10:08,840 Obojica pomalo Osećamo se nepovezano. 59 00:10:08,920 --> 00:10:10,920 Prije povratka, Šta ima novo tamo gore? 60 00:10:11,000 --> 00:10:12,120 Šta je u trendu? 61 00:10:12,240 --> 00:10:14,120 Učitelju, zašto on ništa ne kaže? 62 00:10:14,240 --> 00:10:16,560 Mislite li da jesmo Da li smo testirani? 63 00:10:21,080 --> 00:10:23,320 Ovaj štapić prekriva cijelo moje tijelo. Trnci. 64 00:10:23,400 --> 00:10:25,120 Sonny, pazi na svoje manire. 65 00:10:25,200 --> 00:10:27,200 Vratite ga našem cijenjenom gostu. 66 00:10:27,280 --> 00:10:29,320 Ovo oružje nije za smrtnike. 67 00:10:32,400 --> 00:10:35,880 Ja sam majstor Anka. Direktor Gargoylesa. 68 00:10:37,920 --> 00:10:39,360 Pomozi mi Sa neba za... 69 00:10:39,440 --> 00:10:41,240 ...prešao si cijeli ovaj put Počastvovan sam zbog toga. 70 00:10:41,320 --> 00:10:42,840 Nije bilo potrebe da se gnjavim. 71 00:10:47,120 --> 00:10:49,800 Učitelju, jeste li dobro? 72 00:11:02,360 --> 00:11:03,880 Ovo je moj pouzdani konj. 73 00:11:03,960 --> 00:11:06,480 Ogromna kokoška feniks u maski. 74 00:11:06,560 --> 00:11:07,760 Zašto ne skočiš? 75 00:11:07,840 --> 00:11:10,720 Hajde, Zlato Idemo u obilazak grada sa vodičem? 76 00:11:10,840 --> 00:11:13,920 I kad se vratimo Organizovaćemo zabavu dobrodošlice. 77 00:11:16,680 --> 00:11:18,880 Nema grickalica na ovom letu. 78 00:11:21,440 --> 00:11:25,640 Sonny, Xander, pripremite se Započnite i ne štedite troškove. 79 00:11:25,720 --> 00:11:28,200 -Mi ćemo to srediti, vrijeme je za zabavu. -Sredićemo to, vreme je za zabavu. 80 00:11:34,480 --> 00:11:36,440 Danas je Festival lampiona. 81 00:11:36,520 --> 00:11:39,000 A sada nas dovodiš ovamo Pošto ste došli u posetu... 82 00:11:39,080 --> 00:11:40,640 ...ima toliko toga za slaviti. 83 00:11:43,560 --> 00:11:47,000 Vidiš taj Zlatni hram? Ja sam tamo menadžer. 84 00:11:48,360 --> 00:11:50,840 Odatle gledamo na cijeli grad. 85 00:11:50,920 --> 00:11:53,840 Danju i noću, U svakom trenutku smo na dužnosti. 86 00:11:55,320 --> 00:11:56,440 Zlatno jezero. 87 00:11:56,520 --> 00:11:59,960 Kad proljetno cvijeće procvjeta, ljudi dolaze odasvud. 88 00:12:00,040 --> 00:12:01,800 Kakav predivan pogled, zar ne? 89 00:12:07,760 --> 00:12:09,120 Evo vrata. 90 00:12:10,680 --> 00:12:13,600 I naš opkop također najveći u kraljevstvu. 91 00:12:15,320 --> 00:12:18,120 Zlatni grad se suočava sa ovim Izgradio ga je za manje od godinu dana. 92 00:12:18,200 --> 00:12:20,040 Impresivno, zar ne? 93 00:12:22,000 --> 00:12:24,640 A ovo je glavno Ulica je ulica Fener. 94 00:12:24,720 --> 00:12:27,360 Kada se želite zabaviti Najbolje mjesto za odlazak. 95 00:12:28,080 --> 00:12:30,880 Gospodine, morate se čvrsto držati. 96 00:12:38,040 --> 00:12:39,560 Je li to užina? 97 00:12:42,560 --> 00:12:43,840 Kompas! 98 00:12:50,240 --> 00:12:51,560 Hej, maco! 99 00:12:59,200 --> 00:13:01,240 Brake! Uspori! 100 00:13:04,280 --> 00:13:05,600 Gospodine! 101 00:13:13,000 --> 00:13:14,760 Nova bista Majstora. 102 00:13:21,760 --> 00:13:24,160 A ko je ovaj bog sa stilom? 103 00:13:24,240 --> 00:13:26,640 Wow. Pretpostavljam da sam ovo ja. 104 00:13:26,720 --> 00:13:29,120 Ovogodišnja bista Majstora... 105 00:13:29,200 --> 00:13:31,200 -Da li ti peče oči? -...ne liči na njega. 106 00:13:31,280 --> 00:13:33,240 Ne, on liči na mene. 107 00:13:34,240 --> 00:13:36,440 Ova stvar liči na mene, zar ne? 108 00:14:27,920 --> 00:14:31,080 Bravo! 109 00:14:32,080 --> 00:14:33,280 Bravo! 110 00:14:56,400 --> 00:14:59,720 Ti mora da si novi bog u gradu. 111 00:15:09,960 --> 00:15:11,120 Pogledaj ovo. 112 00:15:14,800 --> 00:15:18,640 Gospodine! Gospodine! Gospodine! 113 00:15:21,600 --> 00:15:23,880 Usred predstave. 114 00:15:29,000 --> 00:15:31,080 Ovo je Jade, moja omiljena učenica. 115 00:15:31,160 --> 00:15:33,840 To je to za pekinšku operu Nisam mislio da ćeš biti radoznao. 116 00:15:33,920 --> 00:15:36,600 Tako veliki fan Pošto jesi, šta kažeš na duet? 117 00:15:36,680 --> 00:15:38,240 Pjevaću s tobom. 118 00:15:39,200 --> 00:15:40,880 Razumem šefe, idem. 119 00:15:40,960 --> 00:15:42,240 Ostani tu. 120 00:15:42,960 --> 00:15:46,320 Bijelog dana Naše šanse za pobedu su veoma male. 121 00:16:06,560 --> 00:16:09,440 Ko je to bezobrazno malo klupko paperja? 122 00:16:13,840 --> 00:16:15,760 Bravo! 123 00:16:22,080 --> 00:16:24,680 Tetka, koja je ovo? Znate li iz opere? 124 00:16:40,840 --> 00:16:42,920 Hej, to je odvratan potez. 125 00:16:46,840 --> 00:16:48,040 Bravo! 126 00:16:54,480 --> 00:16:56,880 Sunshine! Gori! 127 00:17:00,840 --> 00:17:02,600 Hej šefe, prepusti to nama. 128 00:17:03,120 --> 00:17:04,160 Pazi! 129 00:17:14,000 --> 00:17:17,680 Gospodine, ovdje nije sigurno. Čuvaću kompas. 130 00:17:19,200 --> 00:17:20,680 Da! Uhvatite ga! 131 00:17:21,680 --> 00:17:23,120 Iza tebe! 132 00:17:54,520 --> 00:17:56,160 Uzmi ovo! 133 00:18:20,560 --> 00:18:22,560 Bravo! Bravo! 134 00:18:22,840 --> 00:18:25,840 Sada razumijem. Eksperimentalno. 135 00:18:26,160 --> 00:18:28,560 vs. Bugs Bunny Daffy Duck Opera. 136 00:18:28,960 --> 00:18:30,400 Da. Da. 137 00:18:30,760 --> 00:18:32,080 Bravo! 138 00:18:32,160 --> 00:18:33,840 Hvala svima puno. 139 00:18:33,960 --> 00:18:36,560 Bio sam stvarno posramljen. Veoma ste ljubazni. 140 00:18:52,880 --> 00:18:54,800 Izgleda da me neko juri. 141 00:18:55,520 --> 00:18:57,280 Nije moje, Pusulina. 142 00:19:01,160 --> 00:19:04,440 15:00 je. Moramo djelovati. 143 00:19:06,400 --> 00:19:08,240 Nisam bila baš dobra domaćica. 144 00:19:08,320 --> 00:19:11,880 Festival uskoro počinje, I tvoja gozba. 145 00:19:24,640 --> 00:19:26,840 Nabavite svoje kolače od breskve! Toplo sveže iz rerne. 146 00:19:26,920 --> 00:19:30,240 -Ja sam bog mačaka. -Ne, ja sam bog mačaka! 147 00:19:31,360 --> 00:19:32,920 Cat God papirna umjetnost! 148 00:19:33,000 --> 00:19:35,800 Cat God bombon! Poseban ukus. Brzo se završava. 149 00:19:35,880 --> 00:19:37,120 Portreti boga mačke! 150 00:19:37,200 --> 00:19:39,520 On tjera demone, U suprotnom će vam novac biti vraćen. 151 00:19:39,600 --> 00:19:41,360 Hot peach cupcakes! 152 00:19:50,080 --> 00:19:53,560 Svaljen neka je velika mačka! Zaštiti nas od svemogućeg miša! 153 00:19:53,640 --> 00:19:58,080 Svaljen neka je velika mačka! Zaštiti nas od svemogućeg miša! 154 00:20:26,320 --> 00:20:28,760 Zlato za tebe Od gradskih ukusa... 155 00:20:28,840 --> 00:20:30,680 ...spremili smo veliku gozbu. 156 00:20:30,760 --> 00:20:32,200 Prijatan apetit. 157 00:20:48,640 --> 00:20:51,520 Ne, ne, ne, ne, ne slušaj... 158 00:22:02,360 --> 00:22:04,640 Vidim da neko jeste Njegov ego je na vrhuncu. 159 00:22:08,280 --> 00:22:11,120 Gospodine, zahvaljujući vama, moje lice je Pojaviće se nepostojeće bore. 160 00:22:11,200 --> 00:22:13,200 Molim vas nemojte se povrijediti. 161 00:22:13,560 --> 00:22:15,640 Imam osjetljivu kožu. 162 00:22:18,200 --> 00:22:20,680 Rijedak raj za tebe Donio sam koktel od breskve. 163 00:22:20,760 --> 00:22:22,760 Molim, jedan ukus. 164 00:22:24,440 --> 00:22:28,000 Voće, cvjeta svakih 3000 godina Dolazi sa drveta. 165 00:22:28,080 --> 00:22:29,920 Jedan gutljaj, potpuno novo Bićeš mačka. 166 00:22:30,840 --> 00:22:33,160 -I bez brige zagarantovana. -I bez brige zagarantovana. 167 00:22:35,320 --> 00:22:39,040 Ako na nebu postoji breskva, Zašto ga nikad nisam probao? 168 00:22:39,120 --> 00:22:40,760 Zato što je raj Ne breskva, samo... 169 00:22:40,840 --> 00:22:43,240 ...sa jakom mačjom metom miješani rakec od breskve. 170 00:22:43,360 --> 00:22:46,280 Kada postane mekan, Kompas će biti sav naš. 171 00:22:47,000 --> 00:22:48,680 Fondip. 172 00:23:18,800 --> 00:23:21,400 Užina uz piće Vidim da jeste. 173 00:24:01,240 --> 00:24:04,120 Izvolite gospodine. Još jedno za tebe. 174 00:24:04,400 --> 00:24:06,760 Tako slatko. Sačuvaj se, Sonny. 175 00:24:47,720 --> 00:24:51,800 Vrijeme igranja je završeno. Mega Mouse je unutra. 176 00:25:06,400 --> 00:25:09,760 Naša lekcija počinje. Ovo će vam biti dobra lekcija. 177 00:25:16,840 --> 00:25:18,680 Jesi li naučio lekciju, propalice? 178 00:25:20,360 --> 00:25:22,640 Vi ste sljedeći... 179 00:25:27,080 --> 00:25:28,480 Umirete od gladi. 180 00:25:28,560 --> 00:25:31,200 Ono što sam ti prije učinio Rezervisao sam komad torte od breskve. 181 00:25:31,280 --> 00:25:32,320 Zagrizi. 182 00:25:36,600 --> 00:25:40,080 Čovječe, kad nekoga maltretiraju Ne bih voleo da se to desi. 183 00:25:41,680 --> 00:25:44,440 Sada si moj Ti si pod mojim krilima. 184 00:25:45,840 --> 00:25:46,920 Dođi. 185 00:25:47,760 --> 00:25:49,400 Vrijeme je da idemo kući. 186 00:25:53,600 --> 00:25:57,280 Moj djed je uvijek govorio, visoko gore Ako želite da letite, idite sa strujama. 187 00:25:57,600 --> 00:26:02,200 Slijedite vjetar! Ustani i lebdi! 188 00:26:22,760 --> 00:26:24,880 Dobro došli. Sada si jedan od nas. 189 00:26:25,560 --> 00:26:28,040 Dođi. Želim ti nešto pokazati. 190 00:26:33,080 --> 00:26:36,880 Ova kolekcija blaga Trebale su mi godine da to sastavim. 191 00:26:36,960 --> 00:26:40,840 Imaš prilično dobro oko. Bio sam u pravu za tebe. 192 00:26:40,920 --> 00:26:44,760 Sudbina nas spaja s razlogom. spojio. 193 00:26:50,040 --> 00:26:53,160 Ovi radovi nam daju Pokazuje slavu drevnih ljudi. 194 00:26:53,240 --> 00:26:55,720 Ali danas su oni odavno zaboravljeni. 195 00:26:55,800 --> 00:26:57,440 Oni koji su ostavili trag u istoriji,... 196 00:26:57,520 --> 00:27:01,480 ...da inovirate kao mi Oni su ti koji se usuđuju. 197 00:27:06,920 --> 00:27:10,760 Više od bilo čega drugog, Grad zlata Znate li šta mu treba? 198 00:27:12,080 --> 00:27:13,240 Za tebe. 199 00:27:13,320 --> 00:27:16,600 Za tebe i tvoj neverovatan mozak. 200 00:27:18,240 --> 00:27:24,800 Nažalost, sudbina je najviše Voli da se igra sa našim najsjajnijim. 201 00:27:26,400 --> 00:27:31,080 Štaviše, uvijek na našoj Ahilovoj peti nađe način da ga odštampa. 202 00:27:36,760 --> 00:27:40,640 Kad sam bio mali, Imao sam san kao i ti. 203 00:27:40,840 --> 00:27:45,000 Do prije 300 godina... 204 00:27:48,480 --> 00:27:50,520 Prespor si. Ti si me kidnapovao. 205 00:27:51,120 --> 00:27:54,600 Mali gušter. Hajde, dođi ovamo. Ovde sam. 206 00:27:56,040 --> 00:27:58,760 Sada probajte moć Astralnog kompasa. 207 00:28:14,240 --> 00:28:15,600 Upomoć! 208 00:28:19,560 --> 00:28:21,520 Oči me peku. 209 00:28:28,000 --> 00:28:29,440 Moj rep... 210 00:28:29,920 --> 00:28:32,760 Moj rep! Moj rep! 211 00:28:33,960 --> 00:28:37,960 Od tog dana, sunčeva svjetlost Postalo mi je nepodnošljivo. 212 00:28:38,120 --> 00:28:41,280 Morao sam u podzemlje, da pravim planove u mraku. 213 00:28:42,720 --> 00:28:45,960 Ali onda sam otkrio ovo. 214 00:28:46,520 --> 00:28:48,440 Sudbinski dar meni. 215 00:28:48,560 --> 00:28:53,880 Nebeska moć može biti samo kao mi Zaista se može koristiti na rukama. 216 00:28:54,480 --> 00:28:57,880 Da ostvarimo svoju sudbinu Ostao je jedan korak. 217 00:28:57,960 --> 00:29:00,200 Ali ta glupa mačka je prljava Zario se u nju svojim šapama... 218 00:29:00,320 --> 00:29:02,600 ...i lažni bog nekada je bio. 219 00:29:03,000 --> 00:29:04,800 Ti si prvi pronašao. 220 00:29:05,120 --> 00:29:10,120 Iz svakog razumnog razloga, Vi ste taj koji zaslužuje Astralni kompas. 221 00:30:05,520 --> 00:30:09,840 Znaš, mislim Svideće mu se naš mali poklon. 222 00:30:14,080 --> 00:30:16,240 Živeli! Nas, čoveče. 223 00:30:23,760 --> 00:30:26,680 Ti bubnjevi, festival... 224 00:30:26,760 --> 00:30:28,560 -...znači da je počelo! -Počelo je! 225 00:30:30,200 --> 00:30:33,760 Vau, to je predivno. 226 00:30:53,760 --> 00:30:54,800 Wow. 227 00:30:57,720 --> 00:30:59,000 Smirite se, gospodine. 228 00:30:59,640 --> 00:31:02,240 Šta je sljedeće? Ne želiš to propustiti. 229 00:31:08,480 --> 00:31:09,760 Majstore! 230 00:31:10,000 --> 00:31:11,520 Sjedišta u loži su spremna. 231 00:31:11,600 --> 00:31:13,600 Svaka mačka lutalica Ne dozvoljavamo mu da sjedi ovdje. 232 00:31:13,680 --> 00:31:15,040 Hajde, vreme je za šou! 233 00:31:16,720 --> 00:31:20,080 Gospodine, kuda idete? Pazite šta pritisnete. 234 00:31:37,960 --> 00:31:41,120 Gospodine, vaši zidovi Jeste li osvetlili spolja? 235 00:31:43,160 --> 00:31:46,080 Sonny, da kažeš ovo Zar nisi mogao sačekati još pet sekundi? 236 00:32:06,800 --> 00:32:09,800 Sonny, te festivalske vožnje šta je šta? Jesu li dobili odobrenje? 237 00:32:11,000 --> 00:32:13,040 Loše vijesti. Oni nisu odavde. 238 00:32:13,640 --> 00:32:15,240 Onda zatvorite vrata. Ne puštaj unutra. 239 00:32:15,320 --> 00:32:17,760 -Već su zatvoreni. - Gospodaru, evo ga. 240 00:32:21,040 --> 00:32:23,240 Želimo vaš potpis! 241 00:32:57,760 --> 00:33:00,200 -Bog mačaka ima auto. -Pogledaj njegovu veličinu. 242 00:33:07,360 --> 00:33:09,440 -Ogroman! -Divno! 243 00:33:10,120 --> 00:33:11,440 Mora da je sa neba. 244 00:33:11,520 --> 00:33:13,440 Nikad prije nije bio ovako velik Nikad nisam video paradna kola. 245 00:33:13,520 --> 00:33:14,800 Pogledaj ta svjetla! 246 00:33:23,120 --> 00:33:24,440 Oduzetno. 247 00:33:24,560 --> 00:33:27,280 Ali bog mačaka takav krosover bi mogao biti! 248 00:33:35,000 --> 00:33:38,240 -Jesu li to igre sjena? - Igra senki. 249 00:33:54,120 --> 00:33:58,320 Patetični šarlatan. Taj kompas je moj! 250 00:34:00,960 --> 00:34:04,880 Rattalion, ta budala ukloniti varalicu. 251 00:34:05,440 --> 00:34:09,040 Osveti našeg novog brata pomozi mu da ga dobije. 252 00:34:18,480 --> 00:34:19,680 Bježi! 253 00:34:22,520 --> 00:34:24,160 Kako možete oštetiti ovo mjesto? 254 00:34:24,240 --> 00:34:26,360 Sonny, Xander, idi Vidi šta se dešava. 255 00:34:26,440 --> 00:34:27,800 -Da! -Ti komanduješ! 256 00:34:39,440 --> 00:34:43,440 Brate, istina je Spremi se za moj poklon. 257 00:34:50,000 --> 00:34:53,080 Jesi li lud? Zar ne želiš da se osvetiš? 258 00:35:06,640 --> 00:35:08,760 Vežite ovog uplašenog malog miša. 259 00:35:08,840 --> 00:35:09,960 Shvatam, šefe. 260 00:35:10,040 --> 00:35:11,160 Leti! 261 00:35:21,000 --> 00:35:23,800 -Sve je izmaklo kontroli! -Odbranimo grad. Hajde. 262 00:35:31,160 --> 00:35:33,560 -Vidi, živ je. -On nije mrtav. 263 00:35:34,800 --> 00:35:37,360 -Ko te je vezao? -Kako ste preživjeli ovu jesen? 264 00:35:45,480 --> 00:35:47,000 Moja dragocena baterijska lampa! 265 00:35:49,080 --> 00:35:50,800 Pustio si ih unutra, kapija upropastio si ga i... 266 00:35:50,880 --> 00:35:51,920 ...povredili ste naše ljude. 267 00:35:52,040 --> 00:35:53,440 Šta tačno planirate? 268 00:35:55,360 --> 00:35:56,600 Čekaj malo. 269 00:35:56,680 --> 00:35:59,280 Gdje? Šta si radio sa kompasom? 270 00:36:02,200 --> 00:36:03,400 Ovo je katastrofa. 271 00:36:03,480 --> 00:36:05,400 Za tebe da nas spasiš zar nisi poslat? 272 00:36:05,840 --> 00:36:07,520 Kako se sve ovo može dogoditi? 273 00:36:10,080 --> 00:36:12,360 Zato što je pravi bog Ispostavilo se da nije. 274 00:36:12,440 --> 00:36:15,400 Nebeski objekti neuništivo... 275 00:36:18,560 --> 00:36:21,200 Učitelju, našli smo otiske stopala. 276 00:36:22,720 --> 00:36:24,200 Osjećam miris miša. 277 00:36:24,880 --> 00:36:26,960 Vidi tamo, to je čudan uređaj. 278 00:36:41,120 --> 00:36:42,760 Oznaka kandže. Feeney,... 279 00:36:42,840 --> 00:36:45,560 ...taj zli miš je ukrao kompas. Idemo za njim. 280 00:36:45,640 --> 00:36:48,000 To je mačji kompas. Zašto je ovo toliko važno? 281 00:36:48,080 --> 00:36:49,520 On nije bio pravi vlasnik. 282 00:36:49,600 --> 00:36:52,160 Ima veliku moć Vozilo sa neba. 283 00:36:52,360 --> 00:36:55,800 Ako padne u pogrešne ruke, Svi bismo bili u opasnosti. 284 00:36:57,200 --> 00:36:59,080 Vas dvoje, zaštitite grad. 285 00:36:59,600 --> 00:37:00,760 -Da! -Ti komanduješ! 286 00:37:13,960 --> 00:37:16,400 Jesi li pravi bog ili ne? Nije mi bitno,... 287 00:37:16,480 --> 00:37:18,280 ...važno je samo da nisi lažov. 288 00:37:36,040 --> 00:37:38,080 Velika greška, mišu. 289 00:37:43,520 --> 00:37:47,280 Zajedno vidimo tok istorije Mogli bismo to promijeniti. 290 00:37:54,360 --> 00:37:56,200 Da li se bojite? 291 00:37:57,520 --> 00:37:59,920 Osjećate li tu toplinu? 292 00:38:02,080 --> 00:38:06,360 Sačuvaj svoje žaljenje za mene. Prošnja te neće spasiti. 293 00:38:07,960 --> 00:38:11,600 Tamo! Srce Zlatnog grada. 294 00:38:11,800 --> 00:38:13,680 Ao Jiao Palace. 295 00:38:29,760 --> 00:38:32,680 Astralni kompas, otvori! 296 00:38:37,840 --> 00:38:40,000 Šta je ovo? sta se desava? 297 00:38:42,120 --> 00:38:44,040 Reci mi u čemu je problem. Ne pali se. 298 00:38:44,120 --> 00:38:46,720 Vi idioti, mecha dragon? Zar ga nisi iskoristio da ga oboriš? 299 00:38:46,800 --> 00:38:48,200 Kako otvoriti Morate znati. 300 00:38:48,280 --> 00:38:51,520 U čemu je tajna? Reci mi, reci mi, reci mi! 301 00:39:04,840 --> 00:39:06,520 Da, da, to je to! 302 00:39:07,360 --> 00:39:09,720 Više snage! 303 00:39:12,960 --> 00:39:14,800 Sada nije vrijeme za zaustavljanje! 304 00:39:21,600 --> 00:39:27,880 Dan Mega miša je konačno stigao. 305 00:39:27,960 --> 00:39:30,360 -Mi ćemo preuzeti svijet! -Preuzećemo svet! 306 00:39:47,280 --> 00:39:48,360 Vidi, to je on. 307 00:39:54,960 --> 00:39:58,000 Tamo ide cijeli naš festival. Da ne pričamo o novogodišnjoj noći. 308 00:39:58,080 --> 00:40:00,800 Te ptice su tako divlje, Ne može to čak ni da zaustavi. 309 00:40:00,880 --> 00:40:02,240 Odakle su došla sva ova čudovišta? 310 00:40:02,320 --> 00:40:05,120 Nije gotovo. Sve što je potrebno je pravi heroj. 311 00:40:09,960 --> 00:40:12,080 G. Cat. Mr. Cat. 312 00:40:12,520 --> 00:40:15,240 Moj prijatelj miš je đavo je oteo miš. 313 00:40:24,920 --> 00:40:27,240 Morate ga spasiti, molim vas. 314 00:40:27,800 --> 00:40:29,800 Ti si moja mačka heroj! 315 00:40:33,680 --> 00:40:35,720 Pomoći ćeš. Ura! 316 00:40:42,280 --> 00:40:44,600 Majstora nije bilo dugo vremena. Moramo ga pronaći. 317 00:40:44,720 --> 00:40:46,360 Sačekaj još malo. On će se vratiti. 318 00:40:46,440 --> 00:40:48,720 Da, rekao nam je da zaštitimo grad. 319 00:40:48,800 --> 00:40:50,000 Samo radi ono što ti se kaže. 320 00:40:50,080 --> 00:40:51,680 Jeste li vas dvoje bezdušni, Ili je kukavica? 321 00:41:08,920 --> 00:41:11,000 Ti izazivač problema. sta zelis 322 00:41:11,080 --> 00:41:14,640 Zar niste učinili dovoljno? Winter! Izlazi! Odlazi. 323 00:41:26,360 --> 00:41:28,800 Hoćeš li ga spasiti? Sam? 324 00:41:38,640 --> 00:41:40,760 Majstor je uvijek pravi za nas Rekao bi nam da radimo ono što jeste. 325 00:41:40,960 --> 00:41:42,880 Prijatelj te mačke Ima hrabrosti da spasi. 326 00:41:42,960 --> 00:41:44,960 On će pomoći Učitelju Zar nismo dovoljno hrabri? 327 00:41:47,160 --> 00:41:49,560 Šta ćemo učiniti? Hoćemo li poslušati Učiteljeva naređenja? 328 00:41:54,040 --> 00:41:55,680 Ne mogu više! 329 00:42:05,480 --> 00:42:06,920 Hej, treba li ti nosač? 330 00:42:08,560 --> 00:42:10,480 Nikad nećeš stići tamo hodajući. 331 00:42:12,880 --> 00:42:16,000 -Drži se čvrsto! -Hajde da letimo. 332 00:42:48,320 --> 00:42:49,640 U nastavku. 333 00:43:04,400 --> 00:43:06,720 Mislim da je unutra. Ekspert! 334 00:43:06,800 --> 00:43:09,280 Ako je izgubio cipele, To znači da je Gospodar mrtav! 335 00:43:09,360 --> 00:43:11,000 Ne mogu umrijeti! Ja sam besmrtan. 336 00:43:11,080 --> 00:43:13,880 Samo zato što volim Ja sam u ovoj zamci. 337 00:43:13,960 --> 00:43:15,920 Zlatni hram za vas Zar nisam rekao zaštititi? 338 00:43:16,000 --> 00:43:17,880 Zašto me svi mrzite? Jeste li pratili ovo daleko? 339 00:43:17,960 --> 00:43:19,560 Ovo je bila Jadeina ideja. Tužan sam. 340 00:43:19,640 --> 00:43:21,680 Povratak u Zlatni Grad. Zaštitite hram. 341 00:43:21,760 --> 00:43:22,920 Vi komandujete! Odmah. 342 00:43:23,000 --> 00:43:24,720 -Čuo si to. -Ne idi! 343 00:43:24,800 --> 00:43:26,360 Prvo nas izvuci iz ove stvari. 344 00:43:26,440 --> 00:43:27,640 -Razumijem. -Razumeo. 345 00:43:39,320 --> 00:43:41,000 Zamka je uhvatila još jednu. 346 00:43:49,800 --> 00:43:50,920 Ovo je bila Feeneyjeva greška. 347 00:43:52,480 --> 00:43:53,880 Zašto je i on krenuo na tebe? 348 00:43:54,000 --> 00:43:55,560 Došao je spasiti svog prijatelja. 349 00:43:56,040 --> 00:43:59,000 Njegov prijatelj? Da li prevaranti imaju prijatelje? 350 00:44:05,160 --> 00:44:07,920 Ovo mjesto je veoma opasno. Trebali biste se svi vratiti kući. 351 00:44:08,000 --> 00:44:09,280 Ali mi smo zabrinuti za vas. 352 00:44:09,360 --> 00:44:11,240 -Da! Potrebna ti je podrška. -Da! Potrebna ti je podrška. 353 00:44:11,320 --> 00:44:14,240 Čekamo spremni. Čekamo vaša naređenja gospodine. 354 00:44:15,480 --> 00:44:18,400 Molim. Sve što treba da uradiš je da mi se skloniš s puta! 355 00:44:25,440 --> 00:44:28,280 Učitelju, neprijatelj je objavio rat. 356 00:44:30,000 --> 00:44:31,160 Napad! 357 00:44:31,240 --> 00:44:33,520 -Čekaj! Hej! -Ne bojim se! Ne bojim se! 358 00:44:39,840 --> 00:44:42,760 Samo napred, moje male muške. 359 00:44:42,840 --> 00:44:45,000 Okrenite pedale. 360 00:44:45,080 --> 00:44:46,680 Nemoj stati! 361 00:44:46,760 --> 00:44:48,960 Borićemo se dok ne padnemo. 362 00:44:49,040 --> 00:44:51,080 Daj na gas! Nastavi! 363 00:44:51,160 --> 00:44:53,040 Prebaci u najvišu brzinu! 364 00:44:54,120 --> 00:44:57,840 Srce vam lupa. Nastavite da crpite snagu! 365 00:44:58,440 --> 00:45:00,240 Jedan, dva, tri, četiri... 366 00:45:00,320 --> 00:45:02,240 Pet, šest, sedam, osam... 367 00:45:02,320 --> 00:45:07,520 Zavrtite točkove tako Da nastavite da zasmejavate miša. 368 00:45:07,600 --> 00:45:10,280 Šefe! Pogledaj! Imamo nepozvanog gosta! 369 00:45:10,840 --> 00:45:13,280 Ta polupamet Gargojli su ovde. 370 00:45:13,360 --> 00:45:14,760 Trebalo im je dosta vremena da stignu. 371 00:45:14,840 --> 00:45:17,080 Onima koji hodaju po tim krovovima Hajde da ga izbacimo. 372 00:45:17,160 --> 00:45:21,600 Daj im moći Mega miša Vrijeme je da se pokaže. 373 00:45:28,920 --> 00:45:30,600 Uspori! Čekaj! 374 00:45:30,680 --> 00:45:33,480 Hej! Pazi na zamke. 375 00:45:33,720 --> 00:45:35,760 Čak i najpametniji ljudi bude uhvaćen od njih... 376 00:45:38,560 --> 00:45:40,080 To zvuči prilično loše. 377 00:45:54,960 --> 00:45:59,520 Mega Mouse će konačno vladati! Mega Mouse će konačno vladati! 378 00:45:59,600 --> 00:46:04,880 Mega Mouse će konačno vladati! Mega Mouse će konačno vladati! 379 00:46:04,960 --> 00:46:07,360 Mega Mouse će konačno vladati! 380 00:46:12,560 --> 00:46:14,640 Ugodnu noć. 381 00:46:16,680 --> 00:46:18,720 Dim, ne udisati. 382 00:46:20,160 --> 00:46:21,720 Požuri, onuda! 383 00:46:41,720 --> 00:46:44,200 Užina u kavezu, Da li je to prijatelj kojeg želi da spasi? 384 00:46:50,120 --> 00:46:51,480 Brzo, raziđite se! 385 00:46:58,120 --> 00:47:00,400 Ovo nije dobro. Moje moći ne rade! 386 00:47:00,480 --> 00:47:03,320 Majstore, zašto si tako pospan... 387 00:47:03,400 --> 00:47:05,640 Znao sam! Taj dim je bio otrovan. 388 00:47:20,480 --> 00:47:23,760 Sjećate li me se, majstore Anka? 389 00:47:24,320 --> 00:47:27,400 Izađi! Zaustavite ove prljave igre. 390 00:47:27,760 --> 00:47:30,200 Vidim, uopste se nisi promenio. 391 00:47:37,760 --> 00:47:39,040 Majstor Anka,... 392 00:47:39,120 --> 00:47:41,360 ...skroman Iako sam glodar,... 393 00:47:41,480 --> 00:47:43,680 ...jednog dana Gargojl Imam san da budem... 394 00:47:43,760 --> 00:47:46,000 ...i naša kuća sa mojim mašinama Želim da se branim. 395 00:47:46,640 --> 00:47:48,040 Pogledajte ovo, gospodo. 396 00:47:48,120 --> 00:47:49,480 Moja dimna zavjesa. 397 00:47:49,560 --> 00:47:52,880 Kada neko stane na njega, Eksplodira ti u lice. 398 00:47:53,720 --> 00:47:56,480 Ove naočare, Moje višekutne naočale za uočavanje. 399 00:47:56,560 --> 00:47:58,320 Omogućuju vam da vidite u svim smjerovima. 400 00:47:59,680 --> 00:48:02,400 Ovaj gadget je još kul. A... 401 00:48:04,480 --> 00:48:07,440 Ovo su jeftini trikovi. Dobro za zabavu djece. 402 00:48:08,040 --> 00:48:09,760 Jeftini trikovi? 403 00:48:10,040 --> 00:48:14,160 Budalo, sad moje "jeftine vještine" Da vidimo šta on ima da kaže o tome! 404 00:48:14,240 --> 00:48:15,400 Astralni kompas! 405 00:48:15,480 --> 00:48:18,520 Radite ove zadatke za sve odjednom Vrijeme je da završimo. 406 00:48:19,680 --> 00:48:20,800 Majstore! 407 00:48:22,640 --> 00:48:23,880 Majstore! 408 00:48:46,840 --> 00:48:48,200 Ura! 409 00:48:48,280 --> 00:48:50,880 Moji magični šok kavezi Da li ti se svidelo? 410 00:48:53,600 --> 00:48:58,840 Nakon što je upao u zamku, Nikada nećeš izaći živ. 411 00:48:59,880 --> 00:49:01,840 Ne, ne mogu imati kompas! 412 00:49:07,040 --> 00:49:10,120 -Ratalion, donesi mi ih! -Ti komanduješ! 413 00:49:15,880 --> 00:49:17,480 Ideš li negdje? 414 00:49:22,720 --> 00:49:24,080 Ne dajte mu da pobjegne. 415 00:49:30,720 --> 00:49:31,840 Tamo! 416 00:49:36,360 --> 00:49:37,640 Uhvatite ga! 417 00:49:43,880 --> 00:49:46,360 Omotajte se idioti. Napad kliještima! 418 00:49:48,560 --> 00:49:50,760 Misliš li da možeš pobjeći? 419 00:49:52,360 --> 00:49:53,880 Moramo im pomoći! 420 00:49:56,680 --> 00:49:58,440 Kompas je tamo! 421 00:50:12,920 --> 00:50:14,960 Šak i mat! 422 00:50:18,680 --> 00:50:21,720 Oh, pa šta, samo kompas. 423 00:50:21,840 --> 00:50:23,880 Nije bitno. 424 00:50:29,240 --> 00:50:31,840 Pusti to. 425 00:50:31,920 --> 00:50:34,960 Lebdi kao oblak. 426 00:50:46,880 --> 00:50:49,280 Život je ljubav i... 427 00:50:49,360 --> 00:50:50,840 Čekaj, šta ja govorim? 428 00:50:51,400 --> 00:50:53,720 Vi budale niste ništa sada nisi video Attack! 429 00:50:54,960 --> 00:50:56,760 Feeney, šta si uradio? 430 00:50:56,840 --> 00:50:59,880 Zašto taj miš leti gore? Upravo sam sneo jaja. 431 00:50:59,960 --> 00:51:03,320 Polažete vrlo posebna jaja. Sada snesite još jaja! 432 00:51:04,520 --> 00:51:06,360 Ležem posebna jaja. 433 00:51:06,400 --> 00:51:08,520 Učitelju, ja sam poseban misli on. 434 00:51:12,440 --> 00:51:14,720 Učitelju, nisam dovoljno pod stresom. 435 00:51:14,800 --> 00:51:16,200 Sada je tvoj red, Feeney. 436 00:51:16,280 --> 00:51:17,960 Recite im da se mrijeste Ako ne nastavite... 437 00:51:18,080 --> 00:51:20,080 ...lice svih nas Jaje će ostati unutra. 438 00:51:20,240 --> 00:51:23,000 -Sve zavisi od mene. -Hej, ne forsiraj se previše. 439 00:51:23,080 --> 00:51:24,840 Nema problema. Spreman sam da umrem. 440 00:51:24,920 --> 00:51:26,920 Neću umrijeti kao kokoška. 441 00:51:27,000 --> 00:51:30,160 Nije zato što ne mogu da ovuliram. Neću ovako. 442 00:51:30,240 --> 00:51:32,040 Uzmi ovo i ovo i ovo! 443 00:51:34,920 --> 00:51:36,760 Da li vam se sviđa? Evo, dolazi još. 444 00:51:36,840 --> 00:51:37,960 Ovo je zadovoljavajuće. 445 00:51:38,040 --> 00:51:40,920 Da li vam se sviđa? Još nije jasno odakle je došao. 446 00:51:52,400 --> 00:51:54,240 Ne, ne radi to! 447 00:51:58,040 --> 00:52:00,200 Ti prljavi izdajice! 448 00:52:07,640 --> 00:52:09,360 Poplava jaja! 449 00:52:31,080 --> 00:52:32,920 Pogledaj njihovu disperziju! 450 00:52:41,480 --> 00:52:43,120 Izlaz je tu! 451 00:53:16,040 --> 00:53:17,280 Drži se čvrsto. 452 00:53:44,760 --> 00:53:45,760 Wow. 453 00:53:45,840 --> 00:53:48,400 Xander, svi moji prsti su na mjestu! 454 00:53:49,840 --> 00:53:51,240 Ovo... 455 00:53:56,880 --> 00:53:58,320 Kompas! 456 00:54:07,200 --> 00:54:09,280 Prijatelji, zahvalan sam vam. 457 00:54:11,160 --> 00:54:13,240 Sada je Zlatni grad siguran. 458 00:54:13,720 --> 00:54:15,640 Zlatni grad je siguran! Naš grad je bezbedan! 459 00:54:15,720 --> 00:54:17,360 Konačno. Grad zlata je bezbedan! 460 00:54:20,120 --> 00:54:21,120 Spasili smo našu kuću. 461 00:54:21,200 --> 00:54:23,640 Odlazim sada, Počeće mi nedostajati ova zemlja. 462 00:54:23,720 --> 00:54:25,320 I ja se isto osjećam. 463 00:54:25,400 --> 00:54:28,560 Majstore! Konačno zlato Uradili smo pravu stvar za grad. 464 00:54:28,640 --> 00:54:30,520 Sada imamo vrijednost neba videce na kraju. 465 00:54:30,600 --> 00:54:33,960 Da. To je sigurno. Ne bismo ovo mogli bez tebe. 466 00:54:34,040 --> 00:54:35,720 Učitelju, nebo si ti obezbediće nagrade. 467 00:54:35,800 --> 00:54:36,880 Samo pričekajte i vidjet ćete. 468 00:54:36,960 --> 00:54:39,760 Vidiš? Ako ne preuzmemo velike rizike, Ne možemo dobiti velike nagrade. 469 00:54:40,480 --> 00:54:42,200 Timski rad čini posao iz snova! 470 00:54:42,280 --> 00:54:43,280 -U redu. -"Gospodaru Feniks,... 471 00:54:43,360 --> 00:54:45,600 ...ubica zmajeva i pali bog,... 472 00:54:45,680 --> 00:54:49,480 ...povrijedili ste smrtnike i izgubili ste kompas neba. 473 00:54:49,560 --> 00:54:51,400 Od sada Gold Za zaštitu Grada i... 474 00:54:51,480 --> 00:54:53,920 ...sačuvaj njegov hram Bili ste prognani 475 00:54:54,000 --> 00:54:57,600 Ali pronađite kompas i Kada dostignete prosvetljenje,... 476 00:54:57,680 --> 00:55:00,560 ...reinkarniran kao bog Moći ćete se vratiti u raj. 477 00:55:00,640 --> 00:55:04,360 Imate 300 godina, inače je beskonačno Suočavate se sa izgnanstvom. 478 00:55:06,040 --> 00:55:08,400 Ovo je Jade, moja omiljena učenica. 479 00:55:08,480 --> 00:55:10,200 Sljedeća emisija? Probaš li? 480 00:55:10,280 --> 00:55:13,480 Iz koje je opere ova pjesma? Ko je napisao ove riječi? 481 00:55:13,920 --> 00:55:14,960 Bio je to dug dan. 482 00:55:15,040 --> 00:55:17,160 -Vratimo se u hram i odmorimo se. -Stručnjak! 483 00:55:18,120 --> 00:55:21,440 Stavi kompas samo prema nebu Da li ste to htjeli da se vratite? 484 00:55:22,840 --> 00:55:24,120 Hoćeš li nas ostaviti? 485 00:55:24,200 --> 00:55:26,640 Nisi ovdje došao kao oficir. Unapređen si. 486 00:55:26,800 --> 00:55:27,880 Majstor. 487 00:55:28,240 --> 00:55:30,360 Zašto nam niste rekli? 488 00:55:33,760 --> 00:55:35,880 Prošlo je samo 300 godina. 489 00:55:35,960 --> 00:55:37,960 Nikad nisam imao vremena da objašnjavam. 490 00:55:38,240 --> 00:55:41,040 I također, ja sam porijeklom sa neba. 491 00:55:41,400 --> 00:55:43,360 Šta je loše u nostalgiji za domom? 492 00:55:43,440 --> 00:55:45,680 Učitelju, hoćete li se vratiti? 493 00:55:46,000 --> 00:55:48,880 Bez obzira gdje se nalazite nastavit će pratiti. 494 00:55:49,200 --> 00:55:50,800 Na nebu, bogovi ti vise... 495 00:55:50,880 --> 00:55:52,320 ...mogu dati njegov blagoslov. 496 00:55:52,400 --> 00:55:54,520 Za ovaj Zlatni Grad Bilo bi bolje, zar ne? 497 00:55:54,880 --> 00:55:57,160 Ali ja sam jako dobar tim Mislio sam da jesmo. 498 00:55:57,240 --> 00:55:58,120 Zar nismo? 499 00:55:58,360 --> 00:56:01,160 Obični hramski čuvari Kako možete biti sretni kao osoba? 500 00:56:01,480 --> 00:56:04,320 Pobjednici se penju na ljestve. Gubitnici klize dole. 501 00:56:04,400 --> 00:56:08,440 "Smiješne nakaze koje čuče na krovu" Jeste li zaista voljni da vam se kaže? 502 00:56:14,840 --> 00:56:17,280 Samo njegov bijes govori. Ne shvataj to ozbiljno. 503 00:56:17,360 --> 00:56:20,040 Sonny, tvoj otac, Morski zmaj, Majstorov najbolji prijatelj. 504 00:56:20,120 --> 00:56:21,480 Uvijek će ti čuvati leđa. 505 00:56:21,560 --> 00:56:23,120 Xander, ti si stand-up čovjek. 506 00:56:23,200 --> 00:56:24,760 Vaš grad je u dobrim rukama On zna da jeste. 507 00:56:24,840 --> 00:56:25,800 I Jade,... 508 00:56:25,880 --> 00:56:29,000 ...Majstor te najviše voli. Odgajao te je od malih nogu,... 509 00:56:29,120 --> 00:56:30,960 -...kao svoje dete. -Fini... 510 00:56:32,120 --> 00:56:33,480 ...vrijeme ističe. 511 00:56:33,960 --> 00:56:35,160 Moramo ići. 512 00:56:40,480 --> 00:56:43,200 Darovi na krovu hrama Naći ćete ga od Učitelja. 513 00:57:11,280 --> 00:57:13,240 Sedam zvjezdica i Uz sjaj punog mjeseca,... 514 00:57:13,320 --> 00:57:15,640 ...himna Velikog Medvjeda Vodite svoju moć. 515 00:57:15,720 --> 00:57:18,040 Nebeski veo, ustani! 516 00:57:34,720 --> 00:57:37,400 Feeney, konačno smo kod kuće! 517 00:57:43,200 --> 00:57:46,600 Gospodine, ovo je Kompasov Unutra nema punjenja od butterscotch-a. 518 00:58:19,520 --> 00:58:21,440 Majstore, hajde, probudi se! 519 00:58:24,000 --> 00:58:27,560 Učitelju, probudi se! 520 00:58:34,360 --> 00:58:37,000 Gdje smo? Zar se nismo vratili u raj? 521 00:58:37,080 --> 00:58:39,960 Gospodar Neba je još uvijek Rekao je da smo neprosvijećeni. 522 00:58:40,040 --> 00:58:42,280 Vraćeni smo na zemlju. 523 00:58:49,840 --> 00:58:51,640 Feeney, koliko je sati? 524 00:58:51,720 --> 00:58:53,280 Nešto je iza ponoći. 525 00:58:53,480 --> 00:58:55,640 Ne, ne može biti. Kompas, gdje je? 526 00:58:57,120 --> 00:58:59,480 Pogledaj ovo. Mora da nešto nije u redu. 527 00:58:59,960 --> 00:59:01,000 Vidiš li? 528 00:59:01,080 --> 00:59:03,520 Ne do ponoći Ima dosta vremena. Da. 529 00:59:04,040 --> 00:59:05,280 Ali, majstore... 530 00:59:08,240 --> 00:59:10,440 Sedam zvjezdica i Uz sjaj punog mjeseca,... 531 00:59:10,520 --> 00:59:13,280 ...himna Velikog Medvjeda Vodite svoju moć. 532 00:59:14,640 --> 00:59:17,080 Nebeski veo, ustani! 533 00:59:19,080 --> 00:59:22,280 Nebeski veo, ustani! Ustani! 534 00:59:22,640 --> 00:59:25,000 -Učitelju, ponoć je došla i prošla. -Ustani! Hajde! 535 00:59:25,080 --> 00:59:27,160 Ko je to rekao? Ima vremena za još jednu priliku! 536 00:59:27,240 --> 00:59:29,680 -Nebeski veo, ustani! -Stručnjak! 537 00:59:29,760 --> 00:59:31,920 Šta radiš? Pusti me da se vratim u raj. 538 00:59:32,000 --> 00:59:33,360 Ali nema više vremena. 539 00:59:33,440 --> 00:59:35,000 -Je li tako? ko je rekao? -Gotovo! 540 00:59:35,080 --> 00:59:36,760 -Ko ti je ovo rekao? -Odlazi! 541 00:59:49,280 --> 00:59:52,840 Majstore! uzeo sam kompas nazad, baš kao što želiš! 542 00:59:52,920 --> 00:59:54,760 Zašto ja? Jesi li mi zabranio iz raja? 543 00:59:54,840 --> 00:59:56,480 Rođen sam kao bog! 544 00:59:56,560 --> 00:59:59,680 Ovo je prosvijetljeno od početka Zar to ne znači da jesam? 545 01:00:00,440 --> 01:00:05,360 Ovaj grozni pokvareni kompas! Tražio sam te 300 godina! 546 01:00:07,160 --> 01:00:09,640 -300, 300, 300! -Molim vas, gospodaru. 547 01:00:09,720 --> 01:00:11,480 Ti uopće ne radiš! 548 01:00:11,560 --> 01:00:13,200 Beskorisno je! Beskorisno! 549 01:00:14,600 --> 01:00:16,160 Odlazi! 550 01:02:54,440 --> 01:02:57,160 To uopće nije loše. Nema dužnosti, nema posla. 551 01:02:58,160 --> 01:03:01,840 Da, čovječe, to je to. Ostavi sve. Lebdite sa oblacima. 552 01:03:02,000 --> 01:03:05,280 Hej, ove godine vatromet Bilo je nevjerovatno. 553 01:03:06,760 --> 01:03:08,280 Anka Master. Hej! 554 01:03:08,360 --> 01:03:11,400 Ja sam. Zlatni zub. Najprosperitetniji čovek među vama. 555 01:03:11,480 --> 01:03:13,280 Žao mi je gospodine, Ali ja nisam to. 556 01:03:13,360 --> 01:03:15,000 Ne poričite! 557 01:03:15,080 --> 01:03:17,480 Ti si majstor Anka Znam, zar ne? 558 01:03:18,080 --> 01:03:19,200 Molim vas ne otvarajte ovo. 559 01:03:19,280 --> 01:03:21,000 Ja više nisam bog. 560 01:03:21,440 --> 01:03:24,640 Ha? sta? Da li ste zaista mislili da ste bog? 561 01:03:25,840 --> 01:03:27,720 Pa, šta ste još mislili da je to? 562 01:03:28,000 --> 01:03:29,400 Dragi naš komšija. 563 01:03:29,840 --> 01:03:32,040 Naš komšija sa vatrometom. 564 01:03:35,480 --> 01:03:38,880 U redu onda, Pretpostavljam da je ovo zbogom. 565 01:03:39,840 --> 01:03:43,720 Posljednje piće i Onda moram da odem. 566 01:03:44,320 --> 01:03:45,560 Hej, ne možeš nas ostaviti. 567 01:03:45,640 --> 01:03:48,080 Svi znamo da si divan Odrasli smo uz vatromet. 568 01:03:48,400 --> 01:03:50,760 Ako odete, ko će preuzeti? 569 01:03:51,040 --> 01:03:52,720 Vaš vatromet vidjeti... 570 01:03:52,800 --> 01:03:54,840 ...cile godine Radimo svom snagom. 571 01:03:54,920 --> 01:03:57,640 Oni uvijek Bio je to najbolji dio praznika. 572 01:03:57,720 --> 01:04:00,280 Zašto ne otvorite radnju? Polažem zlatni zub. 573 01:04:00,360 --> 01:04:02,440 -Velika je pozadi. -Definitivno. 574 01:04:02,520 --> 01:04:04,880 Jer ako odeš, Novogodišnja noć nikada neće biti ista. 575 01:04:04,960 --> 01:04:07,120 Ili se zove "Prijatelj komšija" Ali "vatromet"? 576 01:04:07,200 --> 01:04:09,760 To je to. Friendly Neighbor Fireworks. 577 01:04:09,840 --> 01:04:13,440 Friendly Neighbor Fireworks! 578 01:04:16,600 --> 01:04:18,440 Dragi moji komšije... 579 01:04:54,400 --> 01:04:58,360 Jadni insekti! Poklonite se ili umri! 580 01:05:07,200 --> 01:05:10,080 -Hram je u opasnosti. Idemo. -Jade, čekaj! Vrati se! 581 01:05:11,520 --> 01:05:12,680 Smiri se! 582 01:05:12,760 --> 01:05:14,440 -Spasi se prvo. -Napad! 583 01:05:43,240 --> 01:05:46,680 Zašto je mali? kao dobri gargojli... 584 01:05:46,800 --> 01:05:49,560 ...do svog mjesta na krovu ne vraćaš se? 585 01:05:49,640 --> 01:05:51,640 Vrijeme igranja je završeno. 586 01:05:54,800 --> 01:05:55,880 Šta se događa? 587 01:05:55,960 --> 01:05:57,560 -Šta je to? -Oh, ne. 588 01:05:58,960 --> 01:06:00,480 Mama, gore! 589 01:06:00,640 --> 01:06:03,600 Pogledaj! Na tom zmaju! Cat God! 590 01:06:22,360 --> 01:06:23,480 On se vratio! 591 01:06:23,560 --> 01:06:24,960 Postali su tim. 592 01:06:25,040 --> 01:06:27,120 Ovo dvoje je za nas Nisu trebali da rizikuju svoje živote. 593 01:06:54,520 --> 01:06:56,680 Jadni štetočini! 594 01:06:58,280 --> 01:07:02,120 Kraj kao Gargoyles uživajte u svojim trenucima. 595 01:07:05,720 --> 01:07:07,120 Jer kad završim,... 596 01:07:07,200 --> 01:07:10,720 ...gde se možete opustiti Neće ostati krova. 597 01:07:21,120 --> 01:07:22,240 -Majstore! -Stručnjak! 598 01:07:23,480 --> 01:07:24,760 Vruće! Hot! 599 01:07:25,200 --> 01:07:27,760 Da li vam se sviđa? Evo, još! 600 01:07:35,000 --> 01:07:37,400 Prijatelji moji, Lagao sam te od početka. 601 01:07:38,400 --> 01:07:39,920 Tako mi je žao. 602 01:07:41,120 --> 01:07:46,480 Feeney, danas prijatelju, pomiri se Imamo 300 godina laži za reći! 603 01:08:15,520 --> 01:08:20,720 Mega Mouse će konačno vladati! 604 01:08:47,520 --> 01:08:53,040 Ja sam Bog rata, majstore Feniks. 605 01:08:55,480 --> 01:08:59,160 Wow. Tako sve ovo vreme On je bio glavni Bog rata? 606 01:08:59,240 --> 01:09:00,280 Kako zgodan! 607 01:09:02,920 --> 01:09:06,920 Savršeno simetrično. Nisam ostario ni godinu dana. 608 01:09:10,440 --> 01:09:11,680 Upomoć! 609 01:09:12,280 --> 01:09:13,920 Ha? ti? 610 01:09:14,000 --> 01:09:16,040 Učitelju, iza vas! 611 01:09:34,360 --> 01:09:38,080 Majstore! Light! Ne podnosi svjetlo! 612 01:09:40,600 --> 01:09:42,840 Kompas! Vrati ga sada! 613 01:09:53,800 --> 01:09:55,760 Odmah vrati kompas! 614 01:09:55,880 --> 01:09:58,000 Vidiš to u svojim snovima! 615 01:10:04,920 --> 01:10:07,080 Odličan kompas, savijanje! 616 01:10:09,120 --> 01:10:10,560 Feeney! 617 01:10:10,640 --> 01:10:12,240 Uzmi ovo! 618 01:10:26,480 --> 01:10:28,720 -Ne mogu imati hram! Ne! -Ovo je naš dom! 619 01:10:33,120 --> 01:10:34,640 -Pusti ih! -Ostavi ih! 620 01:10:35,640 --> 01:10:37,240 Ostani gdje jesi! 621 01:10:41,640 --> 01:10:46,120 Ako napravite još jedan korak Zdrobiću tvoje gargojle u prah. 622 01:10:46,200 --> 01:10:48,000 Mega Mouse, šta želiš? 623 01:10:48,880 --> 01:10:51,160 Šta možete čuti od sebe u svom životu Želim najprljaviji zahtjev. 624 01:10:51,240 --> 01:10:54,320 Najnečuveniji zahtjev koji ste ikada čuli. 625 01:10:54,840 --> 01:10:56,000 Ako uradiš ono što ti kažem,... 626 01:10:56,120 --> 01:10:58,320 ...od Gargoyles Poštedeću im živote. 627 01:10:59,360 --> 01:11:01,200 Učitelju, ne slušajte ga! 628 01:11:01,280 --> 01:11:04,920 Umukni! Još jedna riječ Ako to učinite, pecit će vas mravima. 629 01:11:05,000 --> 01:11:06,520 -Nisam vidio ovo! -Odvratno! 630 01:11:10,880 --> 01:11:12,600 Reci mi šta želiš. 631 01:11:13,760 --> 01:11:16,560 Odlično. Klekni. 632 01:11:20,080 --> 01:11:21,240 Majstore! 633 01:11:21,320 --> 01:11:25,480 Onda jedina istina Vozite se prema svom Bogu. 634 01:11:28,240 --> 01:11:33,080 Daj da vidim tvoj osmijeh. To je to, samo puzi. 635 01:11:33,160 --> 01:11:34,600 Majstore! 636 01:11:36,680 --> 01:11:40,160 Kakav je osjećaj biti autsajder? 637 01:11:40,240 --> 01:11:42,880 Predaj se! Da ili ne? Da ili ne? 638 01:11:42,960 --> 01:11:45,200 Ako ne, Žvakaću ga dok ne umrem! 639 01:11:47,000 --> 01:11:49,600 Tako je. Potpuno sam zaboravio. Ja sam besmrtan. 640 01:11:49,680 --> 01:11:50,840 Žao mi je. 641 01:11:51,640 --> 01:11:52,880 Je li ovo šala ili tako nešto? 642 01:11:53,000 --> 01:11:55,720 Čekaj, čekaj, čekaj. Šta ako uradim ovo? 643 01:11:56,000 --> 01:11:58,000 Gospodar neba! 644 01:11:58,880 --> 01:12:00,080 Ko? 645 01:12:00,960 --> 01:12:04,600 Gospodaru neba, Slušaj moj poziv! 646 01:12:08,120 --> 01:12:09,480 Konačno je puklo. 647 01:12:10,600 --> 01:12:12,120 Şişe Master. 648 01:12:12,200 --> 01:12:13,760 Ne boca, Anka. 649 01:12:13,840 --> 01:12:15,640 To sam rekao. 650 01:12:16,000 --> 01:12:18,880 U svakom slučaju, jeste li spremni za presudu? 651 01:12:20,080 --> 01:12:23,400 Astralni kompas se vratio. 652 01:12:24,280 --> 01:12:25,560 Oh, shvaćam. 653 01:12:25,720 --> 01:12:26,880 Čekaj me! 654 01:12:28,200 --> 01:12:31,680 Učitelju, ne ostavljajte me. Ne možeš se suočiti s ovim sam. 655 01:12:32,080 --> 01:12:36,240 Feeney u kasnijem životu Želim ponovo da budem brat. 656 01:12:36,760 --> 01:12:38,160 Mi smo braća zauvijek. 657 01:12:42,120 --> 01:12:43,880 Oh, Feeney, i ti? 658 01:12:48,000 --> 01:12:49,400 Prokleto svjetlo! 659 01:12:52,800 --> 01:12:54,840 Vaša munja je veoma slaba. 660 01:12:54,960 --> 01:12:59,080 Gospodine, je li to sve? Još jedan. 661 01:13:05,160 --> 01:13:06,320 To golica. 662 01:13:07,000 --> 01:13:09,400 Bez bola, nema dobitka. 663 01:13:15,560 --> 01:13:17,480 Nova vrsta vatrometa. 664 01:13:17,560 --> 01:13:20,040 Nevjerovatne su. Bog vatrometa. 665 01:13:20,920 --> 01:13:22,360 Ti si najbolji. 666 01:13:24,080 --> 01:13:26,840 Oh, prokleto svjetlo. Moje oči! 667 01:13:29,360 --> 01:13:31,120 -Urađeno ne može biti. -Stručnjak! 668 01:13:34,040 --> 01:13:35,520 Brzo, dođi i pomozi mi! 669 01:13:36,600 --> 01:13:37,840 Ali zaglavio sam! 670 01:13:37,920 --> 01:13:40,200 Nema vremena. Sonny, udahni duboko. 671 01:13:48,240 --> 01:13:49,720 -Još jednom! -Još jednom! 672 01:13:50,640 --> 01:13:53,680 Beba munje To je kao poljubac. 673 01:13:54,200 --> 01:13:56,080 -Opet! -Opet! 674 01:13:57,880 --> 01:13:59,120 Želim još! 675 01:13:59,200 --> 01:14:01,400 Brate, moja snaga je iscrpljena. 676 01:14:01,520 --> 01:14:05,320 Majstore, ti si veliki kukavica! 677 01:14:07,600 --> 01:14:09,600 Dođi i pomozi mi Da li neko želi da to uradi? 678 01:14:21,600 --> 01:14:22,800 Majstore! 679 01:14:23,640 --> 01:14:25,560 Dobre vijesti. I dalje sam zgodan. 680 01:14:28,600 --> 01:14:30,240 Oh, hajde! 681 01:14:31,520 --> 01:14:34,720 Sad je tvoj red, komšije. 682 01:14:37,560 --> 01:14:39,720 -Svjetlo? -Vidi! Light! 683 01:14:44,720 --> 01:14:49,000 Štetočine, svi vi Poneću ga sa sobom! 684 01:14:50,480 --> 01:14:53,960 Stara budalo! Ako ja odem, idi i ti. 685 01:14:54,080 --> 01:14:56,120 Hej, pusti ih sada. 686 01:14:57,720 --> 01:14:59,720 Mali odmetnik bez lica! 687 01:15:01,520 --> 01:15:03,240 Da možeš pobjeći od mene? mislite li 688 01:15:08,320 --> 01:15:09,720 Pusti! 689 01:15:09,800 --> 01:15:13,800 U redu, moje komšije! Sada je vrijeme! Odrazite svjetlost! 690 01:15:13,880 --> 01:15:14,840 Odrazite svjetlost! 691 01:15:14,920 --> 01:15:17,120 -Odrazi svjetlost! -Odrazi... 692 01:15:17,200 --> 01:15:20,240 -Odrazi svjetlost! -Odrazi svetlost! 693 01:15:20,320 --> 01:15:21,440 Odrazite svjetlost! 694 01:15:30,640 --> 01:15:32,360 Mjesto na koje trebamo ciljati su oči. 695 01:15:32,440 --> 01:15:34,280 Svi zraci su veoma raspršeni. 696 01:15:36,160 --> 01:15:38,640 Tamo! Koristite toranj hrama. 697 01:15:38,760 --> 01:15:40,720 Ali ovo, ti nemaš hram To znači da hoće. 698 01:15:40,840 --> 01:15:42,400 Nemamo izbora. 699 01:15:42,600 --> 01:15:44,360 Više snage! 700 01:15:55,000 --> 01:15:58,080 Dragi komšije, Ciljajte tamo! 701 01:15:58,480 --> 01:16:00,040 Ciljajte prema hramu. 702 01:16:00,720 --> 01:16:03,360 -Ciljaj u hram! -Svjetlo hramu! 703 01:16:10,880 --> 01:16:13,080 Sada! Držite oči otvorene! 704 01:16:34,320 --> 01:16:38,000 Bio sam u pravu za tebe, moj mali brat. 705 01:16:41,800 --> 01:16:42,960 Bravo. 706 01:16:51,680 --> 01:16:57,440 Moje moći kompasa! Moje moći kompasa... 707 01:17:03,120 --> 01:17:06,520 Konačno sam te vratio, nebo je moj kompas. 708 01:17:14,400 --> 01:17:16,360 -Ura! -Ura! 709 01:17:24,160 --> 01:17:26,520 -Pobjeda! -Zlatni grad je spašen! 710 01:17:49,760 --> 01:17:51,400 Šta ćeš mi učiniti? 711 01:17:55,240 --> 01:17:57,960 Kakav pametan alat. Ne želim da ga razbijem. 712 01:17:58,040 --> 01:17:59,440 Odakle vam ova ideja? 713 01:18:00,840 --> 01:18:01,920 Šta? 714 01:18:03,760 --> 01:18:06,520 Iz ovoga. Uzmi ga. 715 01:18:09,480 --> 01:18:11,120 Kako si ti pametan mladić. 716 01:18:13,160 --> 01:18:16,200 Vatromet nas... Dakle, gospodaru Feniks! 717 01:18:16,440 --> 01:18:17,800 Bog rata! 718 01:18:20,360 --> 01:18:21,440 Majstore! 719 01:18:24,920 --> 01:18:26,880 Hajde. Spržit ćeš me. 720 01:18:27,600 --> 01:18:31,320 Anka Master, Konačno ste dostigli prosvjetljenje. 721 01:18:31,400 --> 01:18:34,640 Za ispravku za svoje greške, Možete se vratiti u raj. 722 01:18:34,720 --> 01:18:35,960 Vaša stara misija vas čeka. 723 01:18:36,040 --> 01:18:38,440 -Učitelju, idete li odmah? -Stručnjak! 724 01:18:38,520 --> 01:18:40,880 Gospodine, Mogu li dobiti sekundu tvog vremena? 725 01:18:42,360 --> 01:18:44,520 Sonny, Xander, molim Pazi na Jade. 726 01:18:44,600 --> 01:18:46,240 Za zaštitu Zlatnog grada Nemojte to zanemariti. 727 01:18:46,960 --> 01:18:48,760 Kad bolje razmislim, ja... 728 01:18:49,560 --> 01:18:52,080 -Hej, nisam završio! -Stručnjak! 729 01:18:52,440 --> 01:18:54,000 Odveli su ga. 730 01:18:54,080 --> 01:18:57,080 Svjetlo je zasjalo i on je nestao! 731 01:18:57,160 --> 01:19:01,200 Šta je htio reći? Sada nikada nećemo saznati. 732 01:19:02,280 --> 01:19:04,280 Xander, zašto si tako ljupki? 733 01:19:11,440 --> 01:19:14,960 Majstor postoji već 300 godina Lagao sam te. 734 01:19:15,040 --> 01:19:17,080 Sada od mog srca tebi Moram reći šta se dogodilo. 735 01:19:17,360 --> 01:19:19,240 Slušam. 736 01:19:19,320 --> 01:19:22,000 Odlučio sam da ostanem na Zemlji. 737 01:19:22,320 --> 01:19:24,440 Zlatni grad je mjesto gdje pripadam. 738 01:19:24,520 --> 01:19:27,120 Tamo je i moja dužnost. 739 01:19:35,680 --> 01:19:36,880 Slažem se. 740 01:19:37,640 --> 01:19:40,880 Nebo je lijepo i ugodno, Nedostaju mi sve komšije. 741 01:19:40,960 --> 01:19:42,360 -Majstore! -Stručnjak! 742 01:19:48,760 --> 01:19:51,760 Ovo su darovi Učitelja. Mi smo bogati. 743 01:19:51,840 --> 01:19:52,800 Šta je ovo? 744 01:19:53,000 --> 01:19:56,600 Sonny, nakon što odem Onda, uvek zapamti... 745 01:19:56,720 --> 01:19:58,800 Ti si Zmajev Princ, Ne bilo koja žaba. 746 01:19:58,880 --> 01:20:01,200 Tvoji će rogovi rasti, tako da se uspravi. 747 01:20:03,880 --> 01:20:06,240 Xander, ti si naš Vi ste naš spomenik poštenja... 748 01:20:06,360 --> 01:20:07,560 ...ti si noćna mora zla,... 749 01:20:07,640 --> 01:20:09,800 ...ali vatromet Eksplodiraš kao 750 01:20:09,880 --> 01:20:11,960 Prije nego progovorite Morate naučiti razmišljati. 751 01:20:12,040 --> 01:20:14,320 Ako nisi tako zgodna život postaje bolji. 752 01:20:15,120 --> 01:20:16,880 -Možda je u pravu. -Naš vatromet. 753 01:20:16,960 --> 01:20:18,320 Hej, Jade, ovo je tvoje. 754 01:20:19,320 --> 01:20:23,600 Jade, tvoja najveća snaga je uvijek bila Radilo se o tome da ostaneš vjeran svom srcu. 755 01:20:23,880 --> 01:20:27,520 Čak i nakon povratka u raj, Nastaviću da učim od vas. 756 01:20:27,720 --> 01:20:30,920 Gdje god da smo, Učinimo jedni druge ponosnima. 757 01:20:35,680 --> 01:20:37,680 Izgleda da radimo isti posao. 758 01:20:38,160 --> 01:20:41,280 Čuvajte sve sigurno Održavanje je važan posao. 759 01:20:45,800 --> 01:20:49,240 Hej, ovaj tip priča gluposti. Čuvati sve na sigurnom? 760 01:20:49,320 --> 01:20:50,680 To je čuvar! 761 01:20:50,760 --> 01:20:54,200 Hajde da vratimo kompas i Boga Hajde da nastavimo da živimo kao. 762 01:21:03,440 --> 01:21:05,000 Vidi, evo jednog za Ten-Ten. 763 01:21:05,080 --> 01:21:06,840 Deset-deset, to je to Krećete se tako brzo da... 764 01:21:06,960 --> 01:21:08,560 ...ponekad ne znaš ko si Zaboravljaš,... 765 01:21:08,640 --> 01:21:10,640 ...šta si uradio pa čak i kuda je išao. 766 01:21:10,760 --> 01:21:13,640 Zapamti, na putovanju Pazite da ga ne izgubite. 767 01:21:13,720 --> 01:21:15,880 Hej, majstore. Gdje je otišao Ten-Ten? 768 01:21:16,000 --> 01:21:17,640 Na nebu? Jeste li naišli na njega? 769 01:21:17,720 --> 01:21:18,920 O, da. Šta ako je umro? 770 01:21:19,000 --> 01:21:21,040 Oh, ne. Upomoć Otišao je u raj da ga uzme. 771 01:21:21,160 --> 01:21:22,360 Zašto se još nije vratio? 772 01:21:22,440 --> 01:21:24,960 Nisam ga vidio gore. Ludi klinac. 773 01:21:25,040 --> 01:21:26,880 Da li mislite da je izgubljeno? 774 01:21:29,400 --> 01:21:30,760 Kompas! 775 01:21:43,320 --> 01:21:45,760 Ti me vodiš do prosvjetljenja Hvala ti za. 776 01:21:45,840 --> 01:21:47,000 Uzmi kompas. 777 01:21:47,120 --> 01:21:49,080 Tvoja sudbina pomozite da se to dogodi. 778 01:21:49,920 --> 01:21:52,760 Majstore! 779 01:21:52,840 --> 01:21:54,560 -Ten-Ten! -Raj je drugačiji nego što sam mislio. 780 01:21:54,640 --> 01:21:56,520 Ljudi pričaju smiješno, I natjerali su me da nosim ovaj šešir. 781 01:21:56,600 --> 01:21:57,840 Dobro došli kući. 782 01:21:57,920 --> 01:21:59,240 Takođe veoma prljavo, Ovo je bilo iznenadjenje. 783 01:21:59,320 --> 01:22:03,240 Je li to mačka? Oh, da. Monster. Gdje je demonski zmaj? 784 01:22:03,320 --> 01:22:04,800 Zbogom! 785 01:22:04,880 --> 01:22:07,400 -Ugodan put. - Otišao je i nije rekao ni reč. 786 01:22:08,800 --> 01:22:10,640 Vratite se po proljetno cvijeće! 787 01:22:16,440 --> 01:22:18,000 Hajde, dođi brzo kući! 788 01:22:19,200 --> 01:22:20,800 Ugodan put! 789 01:23:26,920 --> 01:23:29,080 END